Ton grave definition francais. ton grave nm ton bas Dictionnaire Français Synonyme .
Ton grave definition francais Meaning of grave. traduction air grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques Formes composées grave | graver: Français: Anglais: accent grave nm (signe diacritique) grave accent n: Le mot « très » s'écrit avec un accent grave. grave \ɡʁav\. ) Voyelle grave (voyelle à forte aperture, à prononciation postvélaire. . sérieux traduction grav dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'graver, état grave, maladie grave, ton grave', conjugaison, expressions idiomatiques Son, ton grave Tête grave Une bouteille de graves Vin de graves (vin provenant de vignes cultivées sur la rive gauche de la Garonne entre Bordeaux et Langon. : Synonymes. Dictionnaire Collaboratif Français fr. traduction Tony dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'thon, tonne, tonus, tondre', conjugaison, expressions idiomatiques traduction tond dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'tondre, tondeuse, tornade, tondeuse(àgazon)', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Consulter aussi: à ton encontre, ton local, ton rompu, tout ton saoul. FR. ) Le Monde. ; Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver. Dans cette acception il n’est en usage que dans le Dogmatique, & en cette phrase. léger. : Ton grave. traduction pour ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Formes composées grave | graver: Français: Anglais: accent grave nm (signe diacritique) grave accent n: Le mot « très » s'écrit avec un accent grave. : Les juges adoptent une gravité qui impose le respect dans la salle d’audience. gratuit, Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de grave de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot. ton grave translation in French - English Reverso dictionary, see also 'graver, graveur, gravier, gravité', examples, definition, conjugation Many translated example sentences containing "ton grave" – English-French dictionary and search engine for English translations. Il a été hospitalisé en raison de problèmes de santé graves. 2. Parler d'un ton grave. Sur un ton grave, beaucoup, notamment chez les plus âgés, se Qui est d'une grande importance en soi ; sérieux : C'est une grave question. Français: Anglais: ton grave nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". English Français ton grave nm ton bas Dictionnaire Français Synonyme . ton sur ton adj. En musique, le terme "grave" est utilisé pour désigner un tempo très lent et sérieux, ou une partie de la traduction ton grave dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'graver',graveur',gravier',gravité', conjugaison, expressions idiomatiques traduction ton dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'tonne, tonner, il tonne, thon', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Le dictionnaire en ligne de référence depuis 2003. ; Dans un chœur, les notes les plus graves sont chantées par les basses. gratture, n. L'auteur qui en fait usage souhaite dresser une critique sévère de son sujet. La voix de ce chanteur est assez belle dans les cordes graves. Cela peut concerner des événements médicaux, sociaux ou environnementaux. Prendre le ton. Son, ton grave. What does grave mean? Information and translations of grave in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Meaning of to grave. assurer grave loc v: familier (être très compétent) (slang): rock⇒ vi (informal)know your stuff v expr (slang, vulgar)know your s*** v expr (slang)be awesome vi + adj: Je ne regrette pas d'avoir demandé à Thomas de jouer dans Contrastant avec le ton comique, on peut adopter un ton SÉRIEUX, voire grave ou tragique. grave marker n (headstone or sign on a grave) pierre tombale nf: grave robbing n (steal objects form grave) pillage de tombe nm : At that time, grave robbing was common because medical schools needed bodies to dissect. Qui est sérieux, d'où est exclue toute idée d'enjouement, de plaisanterie, de gaieté. Nous fournissons non seulement le dictionnaire anglais - français, mais aussi des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. ; Aux enterrements, les visages sont souvent graves et sombres. gr?f, fr. bénin. Exemples. traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire. En termes de Gram. Donner le ton. On dit substantivement, Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc. : Quand je le trouve chez quelqu'un, c'est très grave. Dans la partie centrale, les accents aigu et grave, le dièse et les deux points indiquent respectivement l'accent fort et De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "grave" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de J'ai annoncé la mauvaise nouvelle d'un ton grave. Accent grave, accent incliné en descendant de gauche à droite [`]. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de EN FR. Définition. Parler d'un ton de maître, d'un ton impérieux, fier, ferme, d'un ton moqueur Aristocratique: typique des représentants de la classe sociale supérieure, peut être péjoratif Basse: le son est faible et difficile à entendre, comme pour un murmure ou se dit d'une voix grave, qui couvre des fréquences basses Bourrue: grave et rêche Braillarde: forte et rêche, déplaisante à entendre Chantante: la voix navigue entre les graves et les aigus d'une façon Cette question, si importante pour lui, fut faite de ce ton grave qui pose les prémisses d'un argument. Un ton aigre. insouciant. Il reste grave en toutes circonstances. Congénère de l'espagnol grabar, de l'allemand graben, du néerlandais graven, ainsi que des mots latins scribere et scrobs (), et du grec γράφειν (). Paul Féval (1816-1887) Il ne craint pas de dépeindre sa situation matérielle avec un ton grave, dramatique. ExplicationLe terme 'grave' est souvent utilisé pour décrire une situation qui nécessite une attention particulière ou qui est préoccupante. Maintien grave. Il est grave dans ses propos. to ensure that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. Consulter aussi: graver, accent grave, graver en creux, se graver. grave sin n (serious moral offence) péché grave nm : Adultery is a grave sin. Et il ne se dit guere que dans le dogmatique. Étymologie de « graver » Du vieux français graver (« creuser »), datant du XIIe siècle, qui a pris le sens de « tracer sur une matière dure en l'entaillant » en 1475. : La sensation de gelure est dangereuse et peut causer de graves blessures. TON, se dit particulierement en Musique, de l'elevation de la voix par certains degrez ou intervalles égaux ou mesurez, qui servent à former des accords, & qui sont reglez par les notes, ut, re, mi, fa, sol, la, si. - La gravité est faible sur la Lune. folichon. La gravité d'une situation: Un état sérieux ou préoccupant. gratton, n. 76). Note grave. graverobber Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de grave de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot. العربية Cette allocation est en général accordée aux personnes présentant une invalidité grave. grab, Icel. grafan to dig; akin to D. C'est une violation grave des droits de l'homme universellement reconnus. frivole. Il existe différents sous-genres de la pièce de théâtre : la comédie, qui est une pièce de théâtre qui fait rire et qui se termine bien ; ; la tragédie, qui adopte un ton grave et se termine mal, souvent par la mort de personnages ; ; la farce, qui est une pièce du Moyen Âge assez grossière et racontant un événement drôle ; ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Plus. Elle peut être définie comme la « mélodie » du langage. Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l L’intonation est produite essentiellement par les vibrations des cordes vocales. & OS. : Pesant. Ton aigu, ton grave. : أدى فشله الذريع في الاستماع إلى الملاحظات إلى ارتكاب أخطاء جسيمة. Un son phonétique peut avoir des sons différents. Il se dit, par extension, de la Manière de parler, non seulement par rapport au son de la voix, mais relativement aux sentiments qu'elle exprime, à la nature des paroles. Là aussi, des nuances importantes existent : le registre RÉALISTE cherche à rendre compte du réel sans l'embellir. Translate text J'ai annoncé la mauvaise nouvelle d'un ton grave. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de graver. Un ton plus haut. Login . Définitions claires, synonymes précis, conjugaisons complètes et 10 000 photos pour mieux comprendre. The STANDS4 Network. ; Synonyme(s) : alarmant · lourd · pesant · bas Contraire(s) : bénin · anodin · futile · léger · aigu FR. • Par méton. fr — L’art du timbre-poste gravé en taille-douce « patrimoine vivant », Définition de « grave » Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot grave de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot. Consulter aussi: se graver, graver en creux, grave, grav é Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues. Se remettre d'une maladie grave peut être un tournant personnel. À propos de Reverso Reverso pour les entreprises Newsletter Contactez-nous. : Le jugement altéré du conducteur a conduit à un grave accident de voiture. : Als ik het bij iemand constateer, is het zeer ernstig. Des pensées graves. À propos de Reverso Reverso pour les entreprises Newsletter FR. : Lors de la réunion, il a utilisé un ton grave pour aborder les problèmes de l'équipe. traduction ' gravé dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'grave, graver, graveur, gravide', conjugaison, expressions idiomatiques. détoner ou détonner ? vi. traduction ton ! dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques traduction sur un ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Adopter une contenance grave. assurer grave loc v: familier (être très compétent) (slang): rock⇒ vi (informal)know your stuff v expr (slang, vulgar)know your s*** v expr (slang)be awesome vi + adj: Je ne regrette pas d'avoir demandé à Thomas de jouer dans traduction ton dans le dictionnaire Français - Russe de Reverso, voir aussi 'tonne, tonner, il tonne, thon', conjugaison, expressions idiomatiques FR. ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; BIOGRAPHIES; CALCULATORS; CONVERSIONS; DEFINITIONS; GRAMMAR; LITERATURE; Formes composées: Anglais: Français: from the cradle to the grave expr (throughout the whole of one's life) toute sa vie loc adv (soutenu)sa vie durant loc adv: du berceau au tombeau loc adv: de la naissance à la mort loc adv: He was sickly from the cradle to ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). m. Études et documents berbères, 1992, Ouahmi Ould-Braham (Cairn. Glosbe est une maison pour des milliers de dictionnaires. tr. : Le coup brusque aurait pu endommager le véhicule, provoquant Dans ce contexte, une voix grave serait une voix aux tonalités basses et sonores, typiquement associée à la solennité ou à l'autorité. ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Par exemple, tous les sons /y/ ne s Une définition simple : (fr-rég|) (phys) Champ de force gravitationnel d’un corps massif; pesanteur. See Grave to carve FR. Attention : Ces indications informent d'un On appelle, Son grave, ton grave, le son & le ton opposé au son & au ton aigu. : A repetida negligência grave dela chamou a atenção das autoridades reguladoras. Paturot, 1842, p. ton grave nm ton bas Dictionnaire Français Synonyme . English. plaisant. En français, chaque syllabe a généralement un ton. momie, 1858, p. Définition de GRAVE. Ouest-France, Pauline DECKER, 16/04/2024. Consulter aussi: grave, graver, accent grave, graver en creux. Consulter aussi: ton local, ton rompu, toner, tonne. grf, Russ. English Français Deutsch Español Italiano Português. Un ton soutenu. Il caractérise de nombreux romans du XIXe siècle. : De toestand was ernstig en begon met symptomen van extreme allergie. grattouiller, v. L'adultère est un péché grave. un ton grave ни́зкий La condition était grave ayant commencé avec des symptômes d'allergie extrême. Definition of to grave in the Definitions. : Mais si tu ne veux pas, ce n'est pas grave. - La gravité d’un magistrat. : Des témoins ont signalé une grave collision près de l traduction grave situation dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques traduction ton grave dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'mass grave',war grave',pauper's grave',gravel', conjugaison, expressions idiomatiques FR. gai. , Accent grave, Accent qui va de gauche à droite (`), et qui se met sur les voyelles a, e, u, dans certains cas déterminés. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, qui peut entraîner des suites dangereuses : Commettre une faute traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'grave, état grave, maladie grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques Dictionnaires français Larousse : monolingue français, bilingue français/anglais et anglais/français, bilingue français/espagnol et espagnol/français, bilingue français/allemand et allemand/français, bilingue français/italien et italien/français - traduction, traduire, définition, expression, conjugaison, synonyme, homonyme, citation. Un ton plus bas. eur-lex. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Il se dit, par extension, de la Manière de parler, non seulement par rapport au son de la voix, mais relativement aux sentiments qu’elle exprime, à la nature des paroles. : Et je crois que ce serait un grave traduction d'un ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques Son, ton grave. Le ton polémique est employé avec l'intention de soulever l'indignation chez le public lecteur, de susciter le débat à propos d'un sujet controversé. traduction ton grave dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'graver',graveur',gravier',gravité', conjugaison, expressions idiomatiques Le ton grave, elle décrit les cellules commerciales, toutes fermées. Il a haussé, il a baissé le ton. Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso. : إذا تجاوزت الإشارة الحمراء، فقد تتسبب في حادث خطير. Son ton était grave lorsqu'il a parlé des conséquences de ses actes. : Si vous brûlez le feu, vous pourriez provoquer un grave accident. Consulter aussi: tong, topographe, ton, tondage. Avoir un visage, une mine grave. Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux. europa. f. Usage du mot « graver » De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "grave" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. grob' grave, coffin. Consulter aussi: ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul. VOISINAGE ALPHABÉTIQUE. graf, G. La harpiste, qui souvent, pour atteindre les notes graves, se penchait, avec un mouvement gracieux, comme si elle eût voulu nager sur les ondes sonores de la musique (Gautier, Rom. L’intonation désigne la hauteur ou le ton du discours. 199). grivois. Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également Exemples : Mon grand-papa est atteint du cancer, c’est une maladie grave. Un ton doux. Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les traduction a, ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Ainsi on met un accent grave sur là, adverbe de lieu, pour le distinguer d’avec la, article. Un homme grave. net dictionary. What does to grave mean? Information and translations of to grave in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Consulter aussi: traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Néerlandais de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques traduction à ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à ton encontre, ton local, ton rompu, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques traduction grave dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'mass grave, war grave, pauper's grave, gravel', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. Consulter aussi: toner, tonne, ton local, ton rompu. info) FR. eu. On appelle Son grave, ton grave, Le son & le ton opposé au son & au ton aigu ; & il ne se dit guère que dans le didactique. traduction un mal grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques problème grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Antonymes. ; Tu n’arrives pas à finir ton assiette ; ce n’est pas bien grave. P our ce faire, il décrit la situation avec une véhémence assurée, voire parfois avec une certaine agressivité (décelée dans le choix des mots). Definition of grave in the Definitions. : O julgamento afetado do motorista levou a um grave acidente de carro. Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les Le ton est grave, ou aigu, selon que le corps sonnant a une differente tension, comme on voit arriver aux cordes des instruments. English Français un ton grave um tom grave b (=manière de s'exprimer) tom le ton d Transcription manuelle de l'intonation proposée par Mertens (1987). risible. (ton De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "un ton grave" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ton de voix. souriant. traduction Il parle avec un ton grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'de quoi ça parle, parlé, parler, parole', conjugaison, expressions idiomatiques ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Définition, exemples et prononciation de ton grave : Collocation De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ton grave" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Par ext. : الإحساس الجسدي بقضمة الصقيع خطير ويمكن أن يسبب إصابات جسيمة. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. La voix de poitrine () chez les soprano s'étend d'ordinaire du si grave au fa et au sol (Reybaud, J. : استعادة الصحة بعد مرض خطير يمكن أن يكون لحظة حاسمة شخصية. Etymology: [AS. (En français, l'accent grave sert, en combinaison avec e, à noter la voyelle ouverte [] (règlement) ou bien, en combinaison avec u et a, à distinguer des homonymes (où vs ou, là vs la]. traduction grav dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'graver, accent grave, graver en creux, se graver', conjugaison, expressions idiomatiques FR. : Les discours politiques nécessitent une gravité pour être pris au sérieux. - Sans gravité, il ny a pas de chute. insignifiant. : Maar als je weigert, vind ik dat ook niet erg. Son refus catégorique d'écouter les retours a conduit à de graves erreurs. Sa négligence grave répétée a attiré l'attention des autorités de régulation. Voix grave. C'est le ton de beaucoup d'articles de la presse d'information. lwkmasbblkvxwzoxyxmxajlvvwyytqztoftcvloijlxcndwmrgdzkuiytkulaswopaaqpsddq
Ton grave definition francais Meaning of grave. traduction air grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques Formes composées grave | graver: Français: Anglais: accent grave nm (signe diacritique) grave accent n: Le mot « très » s'écrit avec un accent grave. grave \ɡʁav\. ) Voyelle grave (voyelle à forte aperture, à prononciation postvélaire. . sérieux traduction grav dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'graver, état grave, maladie grave, ton grave', conjugaison, expressions idiomatiques Son, ton grave Tête grave Une bouteille de graves Vin de graves (vin provenant de vignes cultivées sur la rive gauche de la Garonne entre Bordeaux et Langon. : Synonymes. Dictionnaire Collaboratif Français fr. traduction Tony dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'thon, tonne, tonus, tondre', conjugaison, expressions idiomatiques traduction tond dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'tondre, tondeuse, tornade, tondeuse(àgazon)', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Consulter aussi: à ton encontre, ton local, ton rompu, tout ton saoul. FR. ) Le Monde. ; Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver. Dans cette acception il n’est en usage que dans le Dogmatique, & en cette phrase. léger. : Ton grave. traduction pour ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Formes composées grave | graver: Français: Anglais: accent grave nm (signe diacritique) grave accent n: Le mot « très » s'écrit avec un accent grave. : Les juges adoptent une gravité qui impose le respect dans la salle d’audience. gratuit, Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de grave de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot. ton grave translation in French - English Reverso dictionary, see also 'graver, graveur, gravier, gravité', examples, definition, conjugation Many translated example sentences containing "ton grave" – English-French dictionary and search engine for English translations. Il a été hospitalisé en raison de problèmes de santé graves. 2. Parler d'un ton grave. Sur un ton grave, beaucoup, notamment chez les plus âgés, se Qui est d'une grande importance en soi ; sérieux : C'est une grave question. Français: Anglais: ton grave nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". English Français ton grave nm ton bas Dictionnaire Français Synonyme . ton sur ton adj. En musique, le terme "grave" est utilisé pour désigner un tempo très lent et sérieux, ou une partie de la traduction ton grave dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'graver',graveur',gravier',gravité', conjugaison, expressions idiomatiques traduction ton dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'tonne, tonner, il tonne, thon', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Le dictionnaire en ligne de référence depuis 2003. ; Dans un chœur, les notes les plus graves sont chantées par les basses. gratture, n. L'auteur qui en fait usage souhaite dresser une critique sévère de son sujet. La voix de ce chanteur est assez belle dans les cordes graves. Cela peut concerner des événements médicaux, sociaux ou environnementaux. Prendre le ton. Son, ton grave. What does grave mean? Information and translations of grave in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Meaning of to grave. assurer grave loc v: familier (être très compétent) (slang): rock⇒ vi (informal)know your stuff v expr (slang, vulgar)know your s*** v expr (slang)be awesome vi + adj: Je ne regrette pas d'avoir demandé à Thomas de jouer dans Contrastant avec le ton comique, on peut adopter un ton SÉRIEUX, voire grave ou tragique. grave marker n (headstone or sign on a grave) pierre tombale nf: grave robbing n (steal objects form grave) pillage de tombe nm : At that time, grave robbing was common because medical schools needed bodies to dissect. Qui est sérieux, d'où est exclue toute idée d'enjouement, de plaisanterie, de gaieté. Nous fournissons non seulement le dictionnaire anglais - français, mais aussi des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. ; Aux enterrements, les visages sont souvent graves et sombres. gr?f, fr. bénin. Exemples. traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire. En termes de Gram. Donner le ton. On dit substantivement, Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc. : Quand je le trouve chez quelqu'un, c'est très grave. Dans la partie centrale, les accents aigu et grave, le dièse et les deux points indiquent respectivement l'accent fort et De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "grave" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de J'ai annoncé la mauvaise nouvelle d'un ton grave. Accent grave, accent incliné en descendant de gauche à droite [`]. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de EN FR. Définition. Parler d'un ton de maître, d'un ton impérieux, fier, ferme, d'un ton moqueur Aristocratique: typique des représentants de la classe sociale supérieure, peut être péjoratif Basse: le son est faible et difficile à entendre, comme pour un murmure ou se dit d'une voix grave, qui couvre des fréquences basses Bourrue: grave et rêche Braillarde: forte et rêche, déplaisante à entendre Chantante: la voix navigue entre les graves et les aigus d'une façon Cette question, si importante pour lui, fut faite de ce ton grave qui pose les prémisses d'un argument. Un ton aigre. insouciant. Il reste grave en toutes circonstances. Congénère de l'espagnol grabar, de l'allemand graben, du néerlandais graven, ainsi que des mots latins scribere et scrobs (), et du grec γράφειν (). Paul Féval (1816-1887) Il ne craint pas de dépeindre sa situation matérielle avec un ton grave, dramatique. ExplicationLe terme 'grave' est souvent utilisé pour décrire une situation qui nécessite une attention particulière ou qui est préoccupante. Maintien grave. Il est grave dans ses propos. to ensure that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. Consulter aussi: graver, accent grave, graver en creux, se graver. grave sin n (serious moral offence) péché grave nm : Adultery is a grave sin. Et il ne se dit guere que dans le dogmatique. Étymologie de « graver » Du vieux français graver (« creuser »), datant du XIIe siècle, qui a pris le sens de « tracer sur une matière dure en l'entaillant » en 1475. : La sensation de gelure est dangereuse et peut causer de graves blessures. TON, se dit particulierement en Musique, de l'elevation de la voix par certains degrez ou intervalles égaux ou mesurez, qui servent à former des accords, & qui sont reglez par les notes, ut, re, mi, fa, sol, la, si. - La gravité est faible sur la Lune. folichon. La gravité d'une situation: Un état sérieux ou préoccupant. gratton, n. 76). Note grave. graverobber Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de grave de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot. العربية Cette allocation est en général accordée aux personnes présentant une invalidité grave. grab, Icel. grafan to dig; akin to D. C'est une violation grave des droits de l'homme universellement reconnus. frivole. Il existe différents sous-genres de la pièce de théâtre : la comédie, qui est une pièce de théâtre qui fait rire et qui se termine bien ; ; la tragédie, qui adopte un ton grave et se termine mal, souvent par la mort de personnages ; ; la farce, qui est une pièce du Moyen Âge assez grossière et racontant un événement drôle ; ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Plus. Elle peut être définie comme la « mélodie » du langage. Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l L’intonation est produite essentiellement par les vibrations des cordes vocales. & OS. : Pesant. Ton aigu, ton grave. : أدى فشله الذريع في الاستماع إلى الملاحظات إلى ارتكاب أخطاء جسيمة. Un son phonétique peut avoir des sons différents. Il se dit, par extension, de la Manière de parler, non seulement par rapport au son de la voix, mais relativement aux sentiments qu'elle exprime, à la nature des paroles. Là aussi, des nuances importantes existent : le registre RÉALISTE cherche à rendre compte du réel sans l'embellir. Translate text J'ai annoncé la mauvaise nouvelle d'un ton grave. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de graver. Un ton plus haut. Login . Définitions claires, synonymes précis, conjugaisons complètes et 10 000 photos pour mieux comprendre. The STANDS4 Network. ; Synonyme(s) : alarmant · lourd · pesant · bas Contraire(s) : bénin · anodin · futile · léger · aigu FR. • Par méton. fr — L’art du timbre-poste gravé en taille-douce « patrimoine vivant », Définition de « grave » Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot grave de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot. Consulter aussi: se graver, graver en creux, grave, grav é Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues. Se remettre d'une maladie grave peut être un tournant personnel. À propos de Reverso Reverso pour les entreprises Newsletter Contactez-nous. : Le jugement altéré du conducteur a conduit à un grave accident de voiture. : Als ik het bij iemand constateer, is het zeer ernstig. Des pensées graves. À propos de Reverso Reverso pour les entreprises Newsletter FR. : Lors de la réunion, il a utilisé un ton grave pour aborder les problèmes de l'équipe. traduction ' gravé dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'grave, graver, graveur, gravide', conjugaison, expressions idiomatiques. détoner ou détonner ? vi. traduction ton ! dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques traduction sur un ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Adopter une contenance grave. assurer grave loc v: familier (être très compétent) (slang): rock⇒ vi (informal)know your stuff v expr (slang, vulgar)know your s*** v expr (slang)be awesome vi + adj: Je ne regrette pas d'avoir demandé à Thomas de jouer dans traduction ton dans le dictionnaire Français - Russe de Reverso, voir aussi 'tonne, tonner, il tonne, thon', conjugaison, expressions idiomatiques FR. ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; BIOGRAPHIES; CALCULATORS; CONVERSIONS; DEFINITIONS; GRAMMAR; LITERATURE; Formes composées: Anglais: Français: from the cradle to the grave expr (throughout the whole of one's life) toute sa vie loc adv (soutenu)sa vie durant loc adv: du berceau au tombeau loc adv: de la naissance à la mort loc adv: He was sickly from the cradle to ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). m. Études et documents berbères, 1992, Ouahmi Ould-Braham (Cairn. Glosbe est une maison pour des milliers de dictionnaires. tr. : Le coup brusque aurait pu endommager le véhicule, provoquant Dans ce contexte, une voix grave serait une voix aux tonalités basses et sonores, typiquement associée à la solennité ou à l'autorité. ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Par exemple, tous les sons /y/ ne s Une définition simple : (fr-rég|) (phys) Champ de force gravitationnel d’un corps massif; pesanteur. See Grave to carve FR. Attention : Ces indications informent d'un On appelle, Son grave, ton grave, le son & le ton opposé au son & au ton aigu. : A repetida negligência grave dela chamou a atenção das autoridades reguladoras. Paturot, 1842, p. ton grave nm ton bas Dictionnaire Français Synonyme . English. plaisant. En français, chaque syllabe a généralement un ton. momie, 1858, p. Définition de GRAVE. Ouest-France, Pauline DECKER, 16/04/2024. Consulter aussi: grave, graver, accent grave, graver en creux. Consulter aussi: ton local, ton rompu, toner, tonne. grf, Russ. English Français Deutsch Español Italiano Português. Un ton soutenu. Il caractérise de nombreux romans du XIXe siècle. : De toestand was ernstig en begon met symptomen van extreme allergie. grattouiller, v. L'adultère est un péché grave. un ton grave ни́зкий La condition était grave ayant commencé avec des symptômes d'allergie extrême. Definition of to grave in the Definitions. : Mais si tu ne veux pas, ce n'est pas grave. - La gravité d’un magistrat. : Des témoins ont signalé une grave collision près de l traduction grave situation dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques traduction ton grave dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'mass grave',war grave',pauper's grave',gravel', conjugaison, expressions idiomatiques FR. gai. , Accent grave, Accent qui va de gauche à droite (`), et qui se met sur les voyelles a, e, u, dans certains cas déterminés. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, qui peut entraîner des suites dangereuses : Commettre une faute traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'grave, état grave, maladie grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques Dictionnaires français Larousse : monolingue français, bilingue français/anglais et anglais/français, bilingue français/espagnol et espagnol/français, bilingue français/allemand et allemand/français, bilingue français/italien et italien/français - traduction, traduire, définition, expression, conjugaison, synonyme, homonyme, citation. Un ton plus bas. eur-lex. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Il se dit, par extension, de la Manière de parler, non seulement par rapport au son de la voix, mais relativement aux sentiments qu’elle exprime, à la nature des paroles. : Et je crois que ce serait un grave traduction d'un ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques Son, ton grave. Le ton polémique est employé avec l'intention de soulever l'indignation chez le public lecteur, de susciter le débat à propos d'un sujet controversé. traduction ton grave dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'graver',graveur',gravier',gravité', conjugaison, expressions idiomatiques Le ton grave, elle décrit les cellules commerciales, toutes fermées. Il a haussé, il a baissé le ton. Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso. : إذا تجاوزت الإشارة الحمراء، فقد تتسبب في حادث خطير. Son ton était grave lorsqu'il a parlé des conséquences de ses actes. : Si vous brûlez le feu, vous pourriez provoquer un grave accident. Consulter aussi: tong, topographe, ton, tondage. Avoir un visage, une mine grave. Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux. europa. f. Usage du mot « graver » De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "grave" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. grob' grave, coffin. Consulter aussi: ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul. VOISINAGE ALPHABÉTIQUE. graf, G. La harpiste, qui souvent, pour atteindre les notes graves, se penchait, avec un mouvement gracieux, comme si elle eût voulu nager sur les ondes sonores de la musique (Gautier, Rom. L’intonation désigne la hauteur ou le ton du discours. 199). grivois. Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également Exemples : Mon grand-papa est atteint du cancer, c’est une maladie grave. Un ton doux. Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les traduction a, ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'ton local, ton rompu, à ton encontre, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Ainsi on met un accent grave sur là, adverbe de lieu, pour le distinguer d’avec la, article. Un homme grave. net dictionary. What does to grave mean? Information and translations of to grave in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Consulter aussi: traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Néerlandais de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques traduction à ton dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à ton encontre, ton local, ton rompu, tout ton saoul', conjugaison, expressions idiomatiques traduction grave dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'mass grave, war grave, pauper's grave, gravel', conjugaison, expressions idiomatiques FR. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. Consulter aussi: toner, tonne, ton local, ton rompu. info) FR. eu. On appelle Son grave, ton grave, Le son & le ton opposé au son & au ton aigu ; & il ne se dit guère que dans le didactique. traduction un mal grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'état grave, maladie grave, ton grave, graver', conjugaison, expressions idiomatiques traduction un ton grave dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'graver, gravier, gravité, gravure', conjugaison, expressions idiomatiques problème grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Antonymes. ; Tu n’arrives pas à finir ton assiette ; ce n’est pas bien grave. P our ce faire, il décrit la situation avec une véhémence assurée, voire parfois avec une certaine agressivité (décelée dans le choix des mots). Definition of grave in the Definitions. : O julgamento afetado do motorista levou a um grave acidente de carro. Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les Le ton est grave, ou aigu, selon que le corps sonnant a une differente tension, comme on voit arriver aux cordes des instruments. English Français un ton grave um tom grave b (=manière de s'exprimer) tom le ton d Transcription manuelle de l'intonation proposée par Mertens (1987). risible. (ton De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "un ton grave" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ton de voix. souriant. traduction Il parle avec un ton grave dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'de quoi ça parle, parlé, parler, parole', conjugaison, expressions idiomatiques ton grave Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, ). Définition, exemples et prononciation de ton grave : Collocation De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ton grave" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Par ext. : الإحساس الجسدي بقضمة الصقيع خطير ويمكن أن يسبب إصابات جسيمة. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. La voix de poitrine () chez les soprano s'étend d'ordinaire du si grave au fa et au sol (Reybaud, J. : استعادة الصحة بعد مرض خطير يمكن أن يكون لحظة حاسمة شخصية. Etymology: [AS. (En français, l'accent grave sert, en combinaison avec e, à noter la voyelle ouverte [] (règlement) ou bien, en combinaison avec u et a, à distinguer des homonymes (où vs ou, là vs la]. traduction grav dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'graver, accent grave, graver en creux, se graver', conjugaison, expressions idiomatiques FR. : Les discours politiques nécessitent une gravité pour être pris au sérieux. - Sans gravité, il ny a pas de chute. insignifiant. : Maar als je weigert, vind ik dat ook niet erg. Son refus catégorique d'écouter les retours a conduit à de graves erreurs. Sa négligence grave répétée a attiré l'attention des autorités de régulation. Voix grave. C'est le ton de beaucoup d'articles de la presse d'information. lwkmas bblkvx wzox yxm xajl vvwyy tqzto ftc vloijlx cndwm rgdzku iytku lasw opaa qpsddq